All of me çeviri. Mostbeet.

. John Legend – All of Me [ Türkçe Çeviri ] What would I do without your smart mouth Senin kendini beğenmişliğin olmadan ben ne yaparım Drawing me in, and you kicking me out Aklımı çeliyorsun ve beni oyun dışı bırakıyorsun Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down Başımı döndürüyorsun,şaka yapmıyorum,seni sıkıştırmıyorum What’s going on in that beautiful mind O güzel aklında neler dönüyor I’m on your magical mystery ride Ben senin büyü ve gizemine takıldım And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright Çok şaşkınım,beni ne çarptı bilmiyorum,ama iyi olacağım. My head’s underwater Kafam suyun altında But I’m breathing fine Ama iyi nefes alıyorum You’re crazy and I’m out of my mind Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım. Cause all of me Sebebi ben herşeyimle Loves all of you Senin her şeyini seviyorum Love your curves and all your edges Eğrilerini,doğrularını seviyorum All your perfect imperfections Bütün mükemmel kusurlarını Give your all to me Bana her şeyini ver I’ll give my all to you Ben de sana her şeyimi vereceğim You’re my end and my beginning Sen benim bitişim ve başlangıcımsın Even when I lose I’m winning Kazanıyorken kaybetsem bile Cause I give you all of me Çünkü sana her şeyimi veririm And you give me all of you, oh Ve sen de bana her şeyini verirsin. How many times do I have to tell you Ne kadar zamandır sana söylemeye çalışıyorum Even when you’re crying you’re beautiful too Ağlarken bile güzelsin The world is beating you down, I’m around through every mood Dünya seni yeniyor,ben her ruh halinde etrafındayım You’re my downfall, you’re my muse Sen benim çöküşümsün,ilham perimsin My worst distraction, my rhythm and blues En kötü dikkat dağıtıcım,ritmim ve hüznüm I can’t stop singing, it’s ringing in my head for you Şarkı söylemeyi bırakamam,senin için kafamda çalıyor. My head’s underwater Kafam suyun altında But I’m breathing fine Ama iyi nefes alıyorum You’re crazy and I’m out of my mind Sen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım. Cause all of me Sebebi ben herşeyimle Loves all of you Senin her şeyini seviyorum Love your curves and all your edges Eğrilerini,doğrularını seviyorum All your perfect imperfections Bütün mükemmel kusurlarını Give your all to me Bana her şeyini ver I’ll give my all to you Ben de sana her şeyimi vereceğim You’re my end and my beginning Sen benim bitişim ve başlangıcımsın Even when I lose I’m winning Kazanıyorken kaybetsem bile Cause I give you all of me Çünkü sana her şeyimi veririm And you give me all of you, oh Ve sen de bana her şeyini ver. Cards on the table, we’re both showing hearts Kartlar masada,ikimiz de kalplerimizi gösteriyoruz Risking it all, though it’s hard Hepsini riske ediyorum,zor olmasına rağmen Cause all of me Sebebi ben herşeyimle Loves all of you Senin her şeyini seviyorum Love your curves and all your edges Eğrilerini,doğrularını seviyorum All your perfect imperfections Bütün mükemmel kusurlarını Give your all to me Bana her şeyini ver I’ll give my all to you Ben de sana her şeyimi vereceğim You’re my end and my beginning Sen benim bitişim ve başlangıcımsın Even when I lose I’m winning Kazanıyorken kaybetsem bile Cause I give you all of me Çünkü sana her şeyimi veririm And you give me all of you, oh Ve sen de bana her şeyini verirsin. * Hayattaki manevî büyüklerimizin, anne ve babamızın, dostlarımızın ve diğer yakınlarımızın kandilleri çeviri bizzat giderek veya telefon, faks yahut e–mail çekerek tebrik edilmeli; duaları istenmeli.