Disney+ yıllık

16 16 ”Kaçak” Lauren MacMullan Tim Hedrick 21 Ekim 2005 ( 2005-10-21 ) 116 The protagonists travel into a Fire Nation town, which is hosting a festival of Fire Nation culture. Unfortunately, Aang's identity is discovered, but a strange man, Chey, helps the gang escape. Chey tells the trio about ”the deserter”, a man named Jeong Jeong who is the first man to desert the Fire Nation army and live. More importantly, he is a firebender who is not allied with the Fire Nation. However, Jeong Jeong refuses to teach Aang, still haunted by his failure to teach self-control to a previous student; it is only when Avatar Roku intervenes that Jeong Jeong consents to teach Aang. Aang, unfortunately, shows the same disregard for discipline, and accidentally burns Katara. While she discovers that she can heal others, and herself as well, Aang still regards firebending as dangerous and vows never to firebend again. Meanwhile, Aang is tracked down by Admiral Zhao, who is revealed to be Jeong Jeong's undisciplined former student. He fights Aang, but Aang is able to escape him by using his lack of self-control against him; he causes Zhao to burn his own ship. 17 17 ”Kuzey Hava Tapınağı” Dave Filoni Elizabeth Welch Ehasz 4 Kasım 2005 ( 2005-11-04 ) 117 A storyteller tells the gang of people who travel in the air. According to the story, these people reside at the Northern Air Temple. Ceza sahasına gönderilen ortaya Welinton kafasını vurdu ancak gol ofsayt yıllık nedeniyle geçerli sayılmadı.